1 00:00:05,460 --> 00:00:08,896 Traduzione e sottotitolazione AV Media Factory bv 2 00:00:30,340 --> 00:00:32,058 Sono il maggiore Neave. 3 00:00:32,260 --> 00:00:37,892 A nome del tribunale, te lo consegno una copia della denuncia contro di te. 4 00:00:49,220 --> 00:00:53,179 Questi sono crimini contro la pace, crimini di guerra... 5 00:00:53,380 --> 00:00:57,737 e crimini contro l’umanità, o partecipazione a cospirazione... 6 00:00:57,940 --> 00:01:00,977 a ciascuno dei fatti menzionati. 7 00:01:01,180 --> 00:01:06,254 Hai il diritto di difenderti o rivolgersi a un consulente legale. 8 00:01:24,780 --> 00:01:27,817 Ecco un elenco degli avvocati tedeschi. 9 00:01:28,020 --> 00:01:31,137 Hai tempo fino a domani decidere. 10 00:01:55,940 --> 00:02:00,491 Speer ha preso parte all'esercito e pianificazione economica... 11 00:02:00,700 --> 00:02:04,898 e preparazione da parte dei nazisti di una guerra di aggressione. 12 00:02:05,100 --> 00:02:09,252 Ha guidato quello menzionato al punto 3 crimini di guerra... 13 00:02:09,460 --> 00:02:15,296 nonché quelli menzionati al punto 4 crimini contro l’umanità. 14 00:02:15,500 --> 00:02:18,651 L'abuso delle persone per i lavori forzati... 15 00:02:20,100 --> 00:02:25,174 Ha preso parte ai crimini durante le guerre di aggressione... 16 00:02:30,740 --> 00:02:37,691 ...crimini contro l'umanità, genocidio o cospirazione per commettere un genocidio. 17 00:02:37,900 --> 00:02:41,529 Hai il diritto per difendersi... 18 00:02:50,540 --> 00:02:55,489 Crimini contro l’umanità, vale a dire omicidio, sterminio... 19 00:02:55,700 --> 00:03:01,570 lavoro forzato, deportazione e altri atrocità contro la popolazione civile. 20 00:03:01,980 --> 00:03:07,418 Deportazione di civili dai territori occupati aree per il lavoro forzato. 21 00:03:07,620 --> 00:03:12,933 Questi crimini sono stati commessi da dagli imputati e da altri... 22 00:03:13,140 --> 00:03:16,849 per i quali gli imputati essere responsabile. 23 00:03:18,980 --> 00:03:23,656 Metteteci al muro e sparateci morto. Voi siete i vincitori. 24 00:03:23,860 --> 00:03:28,251 Ma perché devo essere processato? - Silenzio. 25 00:03:33,980 --> 00:03:38,656 L'omicidio e le aggressioni furono commessi in vari modi: 26 00:03:38,860 --> 00:03:42,489 Sparare, impiccare, gassare... 27 00:03:42,700 --> 00:03:48,297 morire di fame, guidare insieme, malnutrizione sistematica... 28 00:03:48,500 --> 00:03:53,415 e imposizione sistematica da lavori eccessivamente pesanti. 29 00:03:53,620 --> 00:03:57,135 A causa di cure mediche inadeguate e igiene... 30 00:03:57,340 --> 00:04:01,458 calci, percosse e torture brutali in modi diversi... 31 00:04:01,660 --> 00:04:06,176 compreso il marchio e, strappando le unghie... 32 00:04:06,380 --> 00:04:11,215 e condurre esperimenti attraverso operazioni su persone viventi. 33 00:04:32,620 --> 00:04:37,136 Qui con la barella. Sbrigati un po'. 34 00:04:38,140 --> 00:04:39,937 Dannazione. 35 00:04:41,260 --> 00:04:43,728 Sono felice che tu rimanga qui. 36 00:04:44,220 --> 00:04:50,375 Cerco di capirli, ma non potevo impedirlo. 37 00:04:53,700 --> 00:04:57,693 Era Ley. Voleva uscire dal processo. 38 00:04:57,900 --> 00:05:01,688 Non c'è bisogno che tu venga con me lì non c'è bisogno di preoccuparsi. 39 00:05:03,660 --> 00:05:07,858 Sul serio, signor Gilbert, le accuse non è stato uno shock per me. 40 00:05:12,820 --> 00:05:17,257 Vista l'atrocità di questi crimini... 41 00:05:17,460 --> 00:05:23,171 la storia esige un tale processo. Questo ha senso. 42 00:05:25,740 --> 00:05:28,618 A Gring non piace molto con il processo. 43 00:05:28,820 --> 00:05:33,177 Crede ai vincitori hanno cucinato tutto. 44 00:05:39,180 --> 00:05:42,331 Ha una cattiva influenza sugli altri. 45 00:05:43,620 --> 00:05:45,850 Dopotutto questo processo è necessario. 46 00:05:48,100 --> 00:05:50,819 Sono stati commessi crimini atroci. 47 00:05:52,260 --> 00:05:56,139 I tedeschi devono ascoltare chi ne è responsabile. 48 00:05:57,020 --> 00:06:01,696 È un bene che qualcuno con la tua autorità lo dice. 49 00:06:02,860 --> 00:06:07,138 Ma tutte quelle cose menzionato nella denuncia... 50 00:06:08,420 --> 00:06:10,490 quei crimini... 51 00:06:12,380 --> 00:06:14,530 Non ne avevo idea. 52 00:06:15,780 --> 00:06:17,498 Nessuna idea. 53 00:06:24,300 --> 00:06:27,019 Lei era ministro del Materiale bellico. 54 00:06:28,300 --> 00:06:33,772 Per caso. Ero a Rastenburg il giorno in cui Todt si è schiantato. 55 00:06:34,260 --> 00:06:38,617 Hitler ha subito tutti i compiti di Todt trasferito a me. 56 00:06:38,820 --> 00:06:40,890 Senza alcuna preparazione. 57 00:06:42,380 --> 00:06:44,814 Era un ordine diretto. 58 00:06:45,380 --> 00:06:50,818 Con la presente ti incarico di tutti i compiti del dottor Todt. 59 00:06:57,700 --> 00:07:02,569 Mi ci è voluto molto tempo per raggiungerlo e ha visto attraverso i suoi crimini. 60 00:07:07,900 --> 00:07:11,336 Siamo tutti in piedi adesso per un compito pesante: 61 00:07:11,540 --> 00:07:17,854 I tedeschi la verità su Hitler e mostrare i suoi crimini. 62 00:07:24,540 --> 00:07:27,896 Vieni dalla Germania. Sei... 63 00:07:28,940 --> 00:07:30,419 Voglio dire... 64 00:07:31,700 --> 00:07:34,009 Sì, sono ebreo. 65 00:07:34,820 --> 00:07:37,334 Sono stato a Dachau e altrove. 66 00:07:37,540 --> 00:07:40,691 Sto ancora cercando di capire tutto. 67 00:07:42,020 --> 00:07:47,094 Non prendi mai appunti. - Ho una buona memoria. 68 00:08:45,420 --> 00:08:48,014 C'è di nuovo quel cappello di feltro. 69 00:08:49,460 --> 00:08:54,329 E lì giace il padre, come una sagoma. 70 00:08:54,900 --> 00:08:58,210 Era piuttosto grasso, guarda. 71 00:08:58,420 --> 00:09:03,016 Hij kreeg z'n pak niet meer dicht a causa della sua pancia. 72 00:09:04,220 --> 00:09:09,010 E anche noi siamo andati bene. Kijk maar eens hoj... 73 00:09:09,220 --> 00:09:14,977 Era estremamente amabile per noi bambini. 74 00:09:16,340 --> 00:09:18,808 Non ricordo di essere stato lì. 75 00:09:19,020 --> 00:09:22,376 Ik heb het vast verdrongen, perché ci sono stato spesso. 76 00:09:22,580 --> 00:09:27,779 Devo stare bene con il tesoro hanno oppresso. 77 00:09:27,980 --> 00:09:32,815 Quando sono cresciuto, werd het een vreselijke herinnering. 78 00:09:33,020 --> 00:09:37,332 Il fatto che io in quella zona c'era... 79 00:09:37,540 --> 00:09:40,577 ho incontrato Hitler e de anderen... 80 00:09:44,420 --> 00:09:46,172 che mi fa schifo. 81 00:09:46,380 --> 00:09:51,454 Da bambino non volevo crederci avuto un contatto così stretto con loro. 82 00:09:55,860 --> 00:09:59,330 Vedere? Racconta storie. 83 00:10:00,260 --> 00:10:04,936 I bambini non hanno le antenne... 84 00:10:05,140 --> 00:10:07,734 riconoscere i criminali. 85 00:10:15,740 --> 00:10:19,528 Ho cancellato tutto fino al 1945. 86 00:10:19,740 --> 00:10:23,528 Cosa intendi con "cancellato"? - Non ne ho ricordi. 87 00:10:23,740 --> 00:10:25,651 Al Berghof? - Niente di più. 88 00:10:25,860 --> 00:10:29,409 Zio Adolf ti prende in grembo. - Non lo so. 89 00:10:29,620 --> 00:10:31,656 Non ricordo. 90 00:10:32,660 --> 00:10:38,735 Questo qui è il sentiero dal Berghof giù alla casa da tè. 91 00:10:39,820 --> 00:10:42,778 Anche qui la vista è bellissima. 92 00:10:55,820 --> 00:11:00,098 Bormann, lasciami nu een stuk camminando da solo con Speer. 93 00:11:09,740 --> 00:11:13,972 Eri in montagna durante la guerra e non ho problemi. 94 00:11:14,180 --> 00:11:18,696 Hai visto la Germania devastata in realtà solo nel 1945. 95 00:11:18,900 --> 00:11:23,928 Ma quando quell'arredamento se n'era andato, zag u een land dat in puin lag. 96 00:11:24,140 --> 00:11:27,894 E una sofferenza incredibile, e i treni sovraffollati. 97 00:11:28,100 --> 00:11:32,412 Avevi avuto un'idea enigmatica sul fatto che tu fossi Vader c'entrava? 98 00:11:32,620 --> 00:11:38,138 Non ci credo. Per me era het niet zo... 99 00:11:40,460 --> 00:11:46,296 Non così chiaro. Non lo so neanche io quando comincio a saltare. 100 00:11:46,500 --> 00:11:51,858 Potrebbe avere qualcosa a che fare con quello. E' molto probabile. 101 00:11:52,060 --> 00:11:58,169 Ho sempre lasciato entrare così tanto penetrare quanto potevo sopportare. 102 00:11:58,620 --> 00:12:01,692 E mi ha chiuso quando non ne potevo più. 103 00:12:04,620 --> 00:12:09,330 Quando hai capito cos'è una guerra? è un criminale, e che razza di ombra... 104 00:12:09,540 --> 00:12:12,054 forse incombe su tuo padre? 105 00:12:14,060 --> 00:12:15,812 Molto tardi. 106 00:12:17,380 --> 00:12:21,293 Intorno ai vent'anni. - Solo allora? 107 00:12:21,500 --> 00:12:24,731 Ho allontanato tutto. - Primi anni '60. 108 00:12:24,940 --> 00:12:30,651 Tutto ciò che aveva a che fare con lui... Da qui il divario fino al 1945. 109 00:12:30,860 --> 00:12:32,578 Quel buco nella mia memoria. 110 00:12:37,860 --> 00:12:42,650 Come direttore della Reichsbank ho avuto... nessuna idea di tutti quei crimini. 111 00:12:42,860 --> 00:12:45,818 Nessuna delle accuse si applica a me. 112 00:12:46,020 --> 00:12:49,012 È un capriccio degli americani. 113 00:12:49,220 --> 00:12:53,452 È tutto a causa della politica razziale. - Non lamentarti in quel modo. 114 00:12:54,580 --> 00:12:59,051 Abbiamo perso la guerra. Questo è il nostro crimine di guerra. 115 00:13:00,260 --> 00:13:03,935 La nostra unica speranza è una cassa di marmo. 116 00:13:04,740 --> 00:13:06,856 Tra circa cinquant'anni. 117 00:13:07,060 --> 00:13:08,891 Tranquillo. Dai. 118 00:13:10,140 --> 00:13:15,453 Ma Gering si guardò come figura chiave. 119 00:13:15,660 --> 00:13:19,653 Una volta disse psicologo Gilbert: 120 00:13:19,860 --> 00:13:24,251 Quando questo processo sarà finito, tra trent'anni... 121 00:13:24,460 --> 00:13:30,535 i tedeschi costruiranno una tomba di marmo per me e loro si ricorderanno di me. 122 00:15:15,540 --> 00:15:19,818 Questa è chiamata l'era del materialismo. 123 00:15:20,020 --> 00:15:25,617 L’idealismo fa posto per un sobrio realismo... 124 00:15:25,820 --> 00:15:30,371 che forse proprio adesso fornisce spunti utili. 125 00:15:31,020 --> 00:15:34,490 Ma se l’intera economia crollasse… 126 00:15:34,700 --> 00:15:38,170 e il sé materiale è distrutto... 127 00:15:39,180 --> 00:15:43,253 poi diventa gente precipitato nel caos. 128 00:15:44,220 --> 00:15:49,089 L’idealismo deve sostituire il materialismo superato dalla natura delle cose. 129 00:16:02,180 --> 00:16:04,774 Solo un grande, sacrificio comune... 130 00:16:04,980 --> 00:16:09,929 può guadagnarsi il rispetto dei tedeschi ripararsi a vicenda. 131 00:16:11,020 --> 00:16:14,092 Quelle idee eroiche guadagnerà terreno... 132 00:16:14,300 --> 00:16:18,851 e togli il contadino dall'aratro, lo studente dell'aula magna... 133 00:16:19,060 --> 00:16:21,016 e l'operaio della fabbrica. 134 00:16:21,220 --> 00:16:27,739 Per la prima volta dicono tutti: vogliamo essere un solo popolo. 135 00:16:34,580 --> 00:16:39,813 Lo studente e il lavoratore deve unirsi. 136 00:16:40,020 --> 00:16:45,413 Ci deve essere di nuovo una nazione, chi oltre a Dio in cielo... 137 00:16:45,620 --> 00:16:50,410 ma un Dio lo sa, vale a dire persone e paese. 138 00:17:01,340 --> 00:17:06,539 Sappiamo che Dio è il pigro nessun pane dà... 139 00:17:06,740 --> 00:17:09,732 e non dà forza al codardo. 140 00:17:10,620 --> 00:17:12,975 Considera questa volta. 141 00:17:13,180 --> 00:17:18,777 Guarda cosa ispira questa volta e dà la vita. 142 00:17:21,540 --> 00:17:24,816 Vota e fai la tua scelta. 143 00:17:25,940 --> 00:17:29,649 Devi trovare la tua strada per entrare a far parte... 144 00:17:29,860 --> 00:17:31,930 della vita... 145 00:17:32,140 --> 00:17:36,975 Per diventare parte della vita e il futuro della nazione. 146 00:17:51,580 --> 00:17:57,132 Membro del partito numero 474.481. 147 00:17:57,940 --> 00:17:59,817 Ha un tale potere. 148 00:18:01,180 --> 00:18:04,092 E crede in quello che dice. - E tu? 149 00:18:04,300 --> 00:18:06,370 Mi ha afferrato. 150 00:18:07,340 --> 00:18:10,218 E costruirà, costruirà molto. 151 00:18:10,740 --> 00:18:12,970 Se tuo padre lo sente... 152 00:18:14,260 --> 00:18:19,288 Devo andare a casa Gau van Goebbels un po' di ristrutturazione. 153 00:18:19,660 --> 00:18:22,174 Per soldi? - No. 154 00:18:22,380 --> 00:18:27,374 Se vincono le elezioni, qualcosa cambierà. 155 00:18:28,300 --> 00:18:30,052 Anche per noi. 156 00:18:35,380 --> 00:18:37,848 Girati. 157 00:18:43,140 --> 00:18:47,850 La gente si accalca per questo oratore... 158 00:18:48,060 --> 00:18:54,408 per ascoltare la grande ragione del nostro Führer Adolf Hitler... 159 00:18:54,620 --> 00:18:59,375 cosa che farà tra pochi minuti pronuncerà nel palazzetto dello sport. 160 00:18:59,580 --> 00:19:04,370 Una volta come rappresentanti di un'opposizione diffamata... 161 00:19:04,580 --> 00:19:10,052 ma ora come detentori del potere e responsabilità. 162 00:19:10,260 --> 00:19:13,491 Metti le ali alla tua immaginazione adesso... 163 00:19:13,700 --> 00:19:18,979 Stai rinnovando il mio ufficio e... le sale riunioni come discusso. 164 00:19:19,180 --> 00:19:22,490 Quando iniziamo? - Hai già iniziato. 165 00:19:22,700 --> 00:19:24,975 Nessun progetto e preventivo? - Smettila. 166 00:19:25,180 --> 00:19:29,617 Non chiedere se ci sono risorse e quando arriva l'approvazione. 167 00:19:29,820 --> 00:19:32,937 Dai i tuoi ordini e inizia a costruire. 168 00:19:33,140 --> 00:19:36,177 Non partiremo di nuovo da qui. 169 00:19:39,180 --> 00:19:42,809 Sopra il palco Appendo tre bandiere. 170 00:19:44,780 --> 00:19:46,896 Ecco il Führer. 171 00:19:47,620 --> 00:19:49,451 Il Führer? 172 00:19:51,940 --> 00:19:55,410 Ho messo lui e la bandiera al centro. 173 00:19:57,020 --> 00:19:59,534 Aveva un design orribile. 174 00:19:59,740 --> 00:20:04,097 Ho detto a Goebbels, sembra una festa di caccia. 175 00:20:09,540 --> 00:20:13,818 Glielo mostrerò come potrebbe essere una cosa del genere. 176 00:20:17,140 --> 00:20:22,294 Di notte tutte le bandiere sono illuminate con enormi faretti. 177 00:20:23,060 --> 00:20:24,573 Dagli studi UFA. 178 00:20:24,780 --> 00:20:26,577 La folla di notte. 179 00:20:27,580 --> 00:20:29,536 Immagina. 180 00:20:29,780 --> 00:20:35,218 Sopra di esso aleggia il Führer come su una nave da favola. 181 00:20:43,540 --> 00:20:45,656 Quindi quello è Hitler. 182 00:20:45,860 --> 00:20:48,897 Quanto sono grandi allora le bandiere? - 45 metri. 183 00:20:49,580 --> 00:20:52,652 Alto quanto un edificio di dieci piani. 184 00:20:52,860 --> 00:20:57,376 Sono bloccati sotto come vele. - E se soffia il vento? 185 00:20:58,340 --> 00:21:00,410 Possono prendere qualcosa. 186 00:21:04,820 --> 00:21:11,737 I tedeschi non sono più il popolo di disonore... 187 00:21:11,940 --> 00:21:16,377 di vergogna e autotortura. 188 00:21:17,380 --> 00:21:22,659 Di meschinità e poca fede. No, Signore. 189 00:21:23,180 --> 00:21:27,458 Il popolo tedesco è di nuovo forte. 190 00:21:27,660 --> 00:21:34,338 Forte nella mente, forte nella volontà e forte nella sua determinazione. 191 00:21:34,540 --> 00:21:37,418 Forte nel subire di tutti i sacrifici. 192 00:21:37,620 --> 00:21:40,851 Signore, non ci allontaneremo da Te. 193 00:21:41,060 --> 00:21:45,451 Ora benedici la nostra lotta per la libertà... 194 00:21:45,660 --> 00:21:50,051 e quindi per il nostro popolo tedesco e patria. 195 00:22:04,860 --> 00:22:06,816 Lo stand per la convention. 196 00:22:07,020 --> 00:22:09,454 Una cosa del genere è solo possibile decide il Führer. 197 00:22:09,660 --> 00:22:13,050 Ti annuncerò. - Con il Führer in persona? 198 00:22:13,260 --> 00:22:18,573 La decorazione per un convegno è più che bandiere lungo la strada. 199 00:22:18,780 --> 00:22:24,093 Hai lo spirito del nostro movimento ben raffigurato. Sì, il Führer, per favore. 200 00:22:45,140 --> 00:22:47,176 Vediamo. 201 00:23:03,500 --> 00:23:05,297 Essere d'accordo. 202 00:23:49,140 --> 00:23:50,414 Giorno. 203 00:24:00,860 --> 00:24:04,978 Hai l'uniforme di volo? vai ancora in Inghilterra? 204 00:24:06,060 --> 00:24:08,016 non lo so... 205 00:24:14,900 --> 00:24:19,610 Responsabile dell'ispezione edilizia a Berlino. - Responsabile dell'ispezione edilizia? 206 00:24:19,820 --> 00:24:23,256 mi dispiace, Ho perso la memoria. 207 00:24:27,940 --> 00:24:30,408 La Convenzione di Norimberga. 208 00:24:52,340 --> 00:24:54,934 Il Führer parla. 209 00:24:59,860 --> 00:25:02,693 Eri il suo vice. 210 00:25:08,340 --> 00:25:14,131 Il sesto convegno del movimento sta per finire. 211 00:25:14,620 --> 00:25:18,169 Il partito è Hitler. 212 00:25:18,380 --> 00:25:22,453 Ma Hitler è la Germania, come la Germania è Hitler. 213 00:25:24,340 --> 00:25:26,092 Quello sei tu. 214 00:25:36,140 --> 00:25:39,337 Ho perso la memoria lo sai. 215 00:25:55,820 --> 00:25:58,380 Ti difenderò. 216 00:25:58,820 --> 00:26:01,129 Dott. Hans Flüchsner di Berlino. 217 00:26:02,660 --> 00:26:06,050 Ci ho pensato sulla mia difesa. 218 00:26:06,260 --> 00:26:10,219 Non voglio farlo in nessuna circostanza gravare i miei subordinati. 219 00:26:10,420 --> 00:26:12,456 È possibile evitarlo? 220 00:26:14,740 --> 00:26:18,289 Mi assumo la responsabilità per tutti su di me. 221 00:26:19,500 --> 00:26:23,937 Anche per tutti questi orrori: Guerra di aggressione, omicidio di massa... 222 00:26:24,140 --> 00:26:27,337 e il lavoro forzato? - Corresponsabilità. 223 00:26:28,380 --> 00:26:32,896 Anche in uno stato totalitario sei in parte responsabile. 224 00:26:33,100 --> 00:26:36,376 mi assumo la responsabilità... - No. 225 00:26:36,580 --> 00:26:38,616 Per l'amor di Dio. 226 00:26:39,540 --> 00:26:41,656 Potrebbe costarti la vita. 227 00:26:43,100 --> 00:26:45,216 Così sia. 228 00:26:53,740 --> 00:26:57,130 L'accusa è diretta contro i grandi politici. 229 00:26:57,340 --> 00:27:02,255 Non eri un politico, ma architetto. Artista. 230 00:27:02,900 --> 00:27:08,258 E ministro del Materiale. Sì il tuo ufficio è puramente professionale. 231 00:27:08,460 --> 00:27:13,329 Capisci? Cospirare contro la pace e i piani di guerra... 232 00:27:13,540 --> 00:27:16,179 questo non si applica affatto a te. 233 00:27:16,380 --> 00:27:20,134 Quando sei diventato ministro, la guerra era già in pieno svolgimento. 234 00:27:22,220 --> 00:27:23,573 Bene. 235 00:27:23,780 --> 00:27:29,491 Il pubblico ministero ha avuto molto tempo per trovare testimoni e prove. 236 00:27:30,180 --> 00:27:32,375 Cosa abbiamo? 237 00:27:38,900 --> 00:27:41,778 Parte del mio archivio è ancora a Karlsberg. 238 00:27:41,980 --> 00:27:46,371 La mia segretaria, Frau Kempf... Non so dove sia. 239 00:27:46,580 --> 00:27:50,334 Anche lei era a Kransberg. - Può procurarsi il materiale? 240 00:27:50,540 --> 00:27:54,328 Può fare delle copie? dei documenti necessari? 241 00:27:54,540 --> 00:27:57,612 Me li ruberebbe se dovessi. 242 00:27:57,900 --> 00:28:00,733 Nel frattempo preparare il processo... 243 00:28:00,940 --> 00:28:04,489 contro i 23 più importanti criminali di guerra. 244 00:28:04,700 --> 00:28:10,616 I prigionieri di guerra lavorano nella sala e la cabina di registrazione delle notizie. 245 00:28:12,580 --> 00:28:17,700 Il procuratore capo Robert Jackson controlla i preparativi. 246 00:28:25,100 --> 00:28:27,853 Il molo è qui. 247 00:28:28,780 --> 00:28:32,170 I giudici si siedono lì, dall'altra parte. 248 00:28:41,700 --> 00:28:45,852 Vedrai che ci sono luci extra luminose in fase di installazione... 249 00:28:46,340 --> 00:28:48,376 su richiesta della troupe televisiva. 250 00:28:48,580 --> 00:28:52,573 Dovrebbero poter filmare qui come in uno studio. 251 00:29:09,700 --> 00:29:16,014 Il procuratore Raginski vuole vedere la stanza dove impiccano i sospettati. 252 00:29:19,420 --> 00:29:21,297 Lo sai... 253 00:29:21,820 --> 00:29:26,052 Proviamo prima, attraverso un processo equo... 254 00:29:26,260 --> 00:29:28,854 per dimostrare la loro colpevolezza. 255 00:29:29,060 --> 00:29:33,690 Poi decide il tribunale un giudizio. 256 00:29:43,140 --> 00:29:48,294 No, quelle impalcature devono essere rimosse da qui. Oggi verranno installate le nuove finestre. 257 00:29:49,300 --> 00:29:54,215 Dobbiamo attenerci al programma. Il Führer vuole intervenire rapidamente. 258 00:29:57,340 --> 00:30:00,173 Assicurati che lo stucco venga via. 259 00:30:01,100 --> 00:30:02,931 Fallo. 260 00:30:11,020 --> 00:30:14,490 Ben fatto, Speer. Stai procedendo bene. 261 00:30:15,980 --> 00:30:21,134 C'è anche una gran fretta. Adesso ho solo quella soffitta. 262 00:30:21,660 --> 00:30:24,128 Non puoi ricevere nessuno lì. 263 00:30:24,340 --> 00:30:26,615 Consegnerò in tempo. 264 00:30:27,740 --> 00:30:32,211 Vieni comunque a pranzo? - Se non è troppo lavoro. 265 00:30:32,420 --> 00:30:33,978 Mi scusi. 266 00:30:36,660 --> 00:30:40,175 Oh caro... - Non sembrare così infelice. 267 00:30:40,380 --> 00:30:44,009 Non posso mai... - Andiamo, andrà tutto bene. 268 00:30:52,740 --> 00:30:55,698 Tuo nonno era già un architetto. 269 00:30:57,620 --> 00:30:59,258 E tuo padre... 270 00:30:59,620 --> 00:31:01,212 e ora anche tu. 271 00:31:01,900 --> 00:31:05,051 A quanto pare ti interessa costruire nel sangue. 272 00:31:10,820 --> 00:31:12,856 Non si adatta perfettamente. 273 00:31:48,700 --> 00:31:54,570 1 maggio, qui a Berlino, Quello era il tuo lavoro, vero? 274 00:31:54,780 --> 00:31:58,489 Goebbels era così bravo per darmi quell'incarico. 275 00:31:58,980 --> 00:32:03,815 Ho pensato al ministro lo ha progettato lui stesso. 276 00:32:04,020 --> 00:32:06,773 Speer è un ragazzo di talento. 277 00:32:10,140 --> 00:32:14,213 E la Convenzione di Norimberga, era anche tuo? 278 00:32:14,420 --> 00:32:17,378 L'aquila di legno era il mio progetto, sì. 279 00:32:18,740 --> 00:32:21,891 Ti ho ancora a casa visitato a Monaco. 280 00:32:24,620 --> 00:32:30,616 Allora c'era un architetto stato con me. Allora eri tu? 281 00:32:49,220 --> 00:32:56,490 La disposizione dei posti per esempio, era un mistero per me. 282 00:32:56,700 --> 00:32:58,895 Chi lo ha classificato... 283 00:32:59,100 --> 00:33:05,733 Speer e Fritzsche erano completamente seduti nell'angolo, e Göring sedeva qui. 284 00:33:06,540 --> 00:33:10,772 Perché era seduto proprio davanti... 285 00:33:10,980 --> 00:33:15,690 era considerato un leader degli imputati. 286 00:33:19,180 --> 00:33:23,537 Ti siedi il terzo da dietro in banca. Un buon segno. 287 00:33:23,740 --> 00:33:27,449 Göring, Hess e Ribbentrop sedersi proprio davanti. 288 00:33:27,980 --> 00:33:30,255 È una specie di classifica. 289 00:33:32,980 --> 00:33:36,939 Quindi assicurati di non farlo attira così tanta attenzione. 290 00:33:37,140 --> 00:33:40,416 Vuoi dire tu stesso perché che ti sei perso? 291 00:33:41,860 --> 00:33:43,816 Attenzione. 292 00:33:46,180 --> 00:33:49,968 La luce serve per le telecamere. 293 00:33:50,180 --> 00:33:54,890 Ecco perché te lo offriamo indossare occhiali da sole... 294 00:33:55,100 --> 00:33:59,332 con cui tu in ogni momento può proteggere i tuoi occhi. 295 00:34:11,540 --> 00:34:16,409 Promemoria: il processo segue il processo giuridico anglosassone. 296 00:34:16,620 --> 00:34:20,898 Dopo aver letto l'atto di accusa il giudice chiede "colpevole o no"? 297 00:34:21,100 --> 00:34:23,933 In ogni caso diciamo "innocente". 298 00:34:29,980 --> 00:34:34,656 Ora mi rivolgo agli imputati per spiegare... 299 00:34:34,860 --> 00:34:40,253 o se stessa, secondo l'accusa colpevole o no. 300 00:34:42,300 --> 00:34:47,852 Prendono posto in ordine il microfono nel dock. 301 00:35:04,340 --> 00:35:08,379 Prima che lo chieda risposta del tribunale... 302 00:35:08,580 --> 00:35:12,892 Che mi consideri colpevole o no... 303 00:35:13,500 --> 00:35:15,968 Ho chiarito alla corte... 304 00:35:16,180 --> 00:35:20,537 che gli imputati non hanno alcun diritto fare dichiarazioni. 305 00:35:20,740 --> 00:35:26,610 Per favore dichiara se ti consideri colpevole. - Mi dichiaro innocente. 306 00:35:37,260 --> 00:35:40,696 Questo verrà registrato come 'innocente'. 307 00:35:43,580 --> 00:35:46,777 Mi dichiaro innocente. 308 00:35:46,980 --> 00:35:49,335 Non sono colpevole in alcun modo. 309 00:35:49,540 --> 00:35:52,373 Quello che ho fatto o dovevo fare... 310 00:35:52,580 --> 00:35:57,813 Posso farlo con la coscienza pulita rispondere davanti a Dio e al mio popolo. 311 00:36:05,540 --> 00:36:07,212 Innocente. 312 00:36:31,460 --> 00:36:35,897 Ci sorprenderai a Norimberga? - Ci sto lavorando da giorni. 313 00:36:36,100 --> 00:36:40,252 Hai davvero 130 faretti? requisito alla difesa antiaerea? 314 00:36:40,460 --> 00:36:44,373 Sì, per un processo. Un lucernario per la convention. 315 00:36:44,580 --> 00:36:47,219 Puntiamo pilastri di luce verso il cielo. 316 00:36:47,420 --> 00:36:50,412 Ma questo è il nostro tutto riserva strategica. 317 00:36:50,620 --> 00:36:56,934 Poi quando il nemico attacca... - Con tutta quella luce a Norimberga. 318 00:36:57,780 --> 00:37:00,294 Sai cosa pensano? 319 00:37:00,620 --> 00:37:06,411 Che abbiamo così tante lampade che... può persino illuminare le convenzioni. 320 00:37:09,700 --> 00:37:11,850 Mein Führer... 321 00:37:12,300 --> 00:37:14,609 Posso presentarti a mia moglie? 322 00:37:18,420 --> 00:37:21,253 Che sorpresa, signora Speer. 323 00:37:23,500 --> 00:37:26,617 Tuo marito ha assolutamente ragione che ti nasconde. 324 00:37:26,820 --> 00:37:30,051 Grazie per l'invito e l'accoglienza. 325 00:37:30,260 --> 00:37:33,332 D'ora in poi appartieni a te. 326 00:37:39,100 --> 00:37:41,933 Non hai bisogno di tua moglie per non nascondersi mai più. 327 00:37:47,940 --> 00:37:50,295 Non c'era ancora l'opportunità per questo. 328 00:37:51,660 --> 00:37:55,050 E potremo farlo presto nemmeno più nascondersi. 329 00:37:56,620 --> 00:37:58,178 Ma per ora stai zitto. 330 00:37:58,380 --> 00:38:04,216 Frau Speer è stata molto comprensiva. 331 00:38:05,580 --> 00:38:08,731 È rimasta molto in disparte. 332 00:38:08,940 --> 00:38:13,218 Potevi vedere chiaramente che non era vanitosa. 333 00:38:13,660 --> 00:38:17,255 Nemmeno lei sembrava ambiziosa. 334 00:38:17,460 --> 00:38:23,012 Si è semplicemente presentata al 100%. al servizio del marito. 335 00:38:23,220 --> 00:38:28,374 Cara signora Speer, con il permesso. - Naturalmente, mein Führer. 336 00:38:28,940 --> 00:38:34,572 Tuo marito costruirà edifici poiché non sono stati costruiti da 4000 anni. 337 00:38:35,860 --> 00:38:40,570 Ho bisogno di prendertelo in prestito per un po', perché ho bisogno di lui. 338 00:38:42,740 --> 00:38:45,379 Fascino austriaco. 339 00:38:45,580 --> 00:38:48,140 Ed era garantito che funzionasse. 340 00:39:24,300 --> 00:39:27,497 Tu sei l'architetto del Reich e ho costruito tutto questo. 341 00:39:27,700 --> 00:39:30,578 Cosa puoi dire? della Luitpold Arena? 342 00:39:30,780 --> 00:39:36,138 La Luitpold Arena e la Luitpold Halle sono stati completati quest'anno. 343 00:39:36,340 --> 00:39:41,494 Ma tutto quello che vedi qui, è l'inizio di un grande complesso... 344 00:39:42,020 --> 00:39:44,898 che verrà realizzato nei prossimi anni. 345 00:39:59,460 --> 00:40:02,179 Ben 400.000 persone. 346 00:40:02,980 --> 00:40:07,337 Sono dimensioni senza precedenti. 347 00:40:08,060 --> 00:40:10,699 Saranno drammi classici, sacri. 348 00:40:10,900 --> 00:40:15,132 Il Circo Massimo era stato costruito per 150.000 persone. 349 00:40:15,820 --> 00:40:19,574 Il più grande complesso comparabile nella storia. 350 00:40:19,780 --> 00:40:21,691 Fino ad ora allora. 351 00:40:24,580 --> 00:40:31,338 Tuo marito costruirà edifici poiché non sono stati costruiti da 4000 anni. 352 00:40:31,540 --> 00:40:35,499 Sembra un delirio di grandezza. 353 00:40:35,940 --> 00:40:41,298 Al mio amico Alberto, nella memoria. Leni Riefenstahl. 354 00:40:43,540 --> 00:40:48,170 Quanto era stretta quell'amicizia? Voglio pensarci per un momento. 355 00:40:48,380 --> 00:40:51,895 Se solo lo sapessi. 356 00:40:52,100 --> 00:40:56,412 Interessante. 357 00:40:57,660 --> 00:41:01,494 Basta guardare la telecamera. - E' così. 358 00:41:01,700 --> 00:41:07,093 Le foto che ho scattato in quel momento ho visto il Vülkische Beobachter... 359 00:41:07,300 --> 00:41:13,170 erano più i cosiddetti Leader Gau, non molto comprensivo. 360 00:41:13,380 --> 00:41:15,848 Tranne una foto di Speer. 361 00:41:16,060 --> 00:41:22,374 Quella foto mi ha davvero colpito che l'ho tagliato fuori. 362 00:41:22,580 --> 00:41:27,370 Quando l'ho incontrato più tardi, Te l'ho detto. 363 00:41:27,580 --> 00:41:29,775 Scrive: Leni Riefenstahl... 364 00:41:29,980 --> 00:41:35,816 in ammirazione per il suo lavoro pionieristico per il cinema tedesco. 365 00:41:36,140 --> 00:41:38,813 3 maggio 1941. 366 00:41:42,940 --> 00:41:45,693 Dice 1941? - Infatti. 367 00:41:46,380 --> 00:41:49,656 1941? - Maggio 1941. 368 00:41:56,420 --> 00:41:58,411 La fotocamera è in funzione. 369 00:41:58,980 --> 00:42:01,130 Riflettori accesi. 370 00:42:37,820 --> 00:42:43,736 Non costruiamo prima del 1940, ma per il 2000 e il 2200. 371 00:42:44,980 --> 00:42:50,816 Come Cancelliere tedesco, lo voglio La Germania è rappresentata... 372 00:42:51,020 --> 00:42:54,410 come qualsiasi altro stato, o meglio, ancora meglio. 373 00:42:54,620 --> 00:42:58,056 Ecco perché ho Speer ordinato... 374 00:42:58,260 --> 00:43:02,219 la ristrutturazione della cancelleria da completare entro il 10 gennaio. 375 00:43:02,420 --> 00:43:07,016 Perché quel giorno ricevere i nuovi diplomatici. 376 00:43:30,780 --> 00:43:32,691 Tavolo da gioco. 377 00:43:35,620 --> 00:43:38,657 La spada sguainata. Carino. 378 00:43:39,660 --> 00:43:41,412 Molto bello. 379 00:43:41,900 --> 00:43:43,777 Va bene. 380 00:43:56,900 --> 00:43:59,289 Il marmo proviene dall'Ostmark. 381 00:44:02,220 --> 00:44:06,054 Quei diplomatici se ne stanno andando con le loro scarpe di vernice. 382 00:44:06,260 --> 00:44:10,970 Quando si siedono di fronte a me, possono davvero spaventarsi. 383 00:44:12,860 --> 00:44:15,977 Quella spada glielo fa capire dove sono. 384 00:44:16,180 --> 00:44:18,136 E chi siamo. 385 00:44:39,340 --> 00:44:43,333 Mi hai nel profondo della mia anima. 386 00:44:44,140 --> 00:44:46,017 Sei un genio. 387 00:44:47,340 --> 00:44:50,537 Credi che tuo padre ci credesse? 388 00:44:57,660 --> 00:44:59,378 Credo di sì. 389 00:45:02,620 --> 00:45:06,169 E tu hai creduto a tuo padre? era un genio? 390 00:45:11,740 --> 00:45:14,493 Quanto sarà alta quella grande sala? 391 00:45:14,900 --> 00:45:17,130 Fino a 300 metri. 392 00:45:17,340 --> 00:45:19,900 Questa è una questione d'onore. 393 00:45:21,020 --> 00:45:25,536 Questo è l'atteggiamento giusto. È così che devi pensare. 394 00:45:25,740 --> 00:45:31,576 300 metri, è così alto come quella montagna laggiù. 395 00:45:33,340 --> 00:45:37,458 E Berlino sembra piccola quanto te guardando giù dalla cupola. 396 00:45:37,660 --> 00:45:39,378 Travolgente. 397 00:45:39,900 --> 00:45:44,928 Travolgerà la gente mentre guardano in alto. 398 00:45:46,500 --> 00:45:50,891 Momento. Non vuole essere disturbato quando Albert è con lui. 399 00:45:57,260 --> 00:46:02,653 Questo è probabilmente qui, a questo punto. 400 00:46:02,860 --> 00:46:05,772 Guarda il viso da tuo padre. 401 00:46:08,060 --> 00:46:10,654 Non sembra davvero felice. 402 00:46:12,620 --> 00:46:15,453 Fa il broncio. - Probabilmente. 403 00:46:15,660 --> 00:46:21,690 Chi può permetterselo con lui? - Forse non volevano parlare. 404 00:46:21,900 --> 00:46:28,419 E chi può permetterselo rompere le convenzioni... 405 00:46:28,620 --> 00:46:31,339 che dovresti conversare? 406 00:46:31,540 --> 00:46:33,929 Solo lui poteva farlo, credo. 407 00:46:35,460 --> 00:46:40,011 Sai come funziona Joachim Fest interpreta questa scena? 408 00:46:40,220 --> 00:46:42,176 Questo qui? No. 409 00:46:42,380 --> 00:46:46,896 Speer mi ha mai preso mostra questa foto. 410 00:46:47,100 --> 00:46:52,618 Voleva quelli nel libro, le sue memorie, stavano arrivando. 411 00:46:52,820 --> 00:46:57,530 Sono rimasto piuttosto sorpreso... 412 00:46:57,740 --> 00:47:01,130 e ha detto ironicamente, quando ho visto la foto: 413 00:47:01,340 --> 00:47:06,016 Guarda, ti mando due piccioncini saluti dall'Obersalzberg. 414 00:47:06,220 --> 00:47:08,211 Certamente. 415 00:47:08,780 --> 00:47:11,852 Nemmeno io penso che sia così inverosimile. 416 00:47:14,460 --> 00:47:19,375 Puoi arrivare fino a Salisburgo e guarda l'Ostmark. 417 00:47:19,820 --> 00:47:23,529 Ora la mia patria ne fa di nuovo parte dell'Impero tedesco. 418 00:47:23,740 --> 00:47:26,698 Questo è sempre stato il mio desiderio più profondo. 419 00:47:33,020 --> 00:47:38,731 Credo che la relazione era molto vicino da entrambe le parti. 420 00:47:39,140 --> 00:47:42,450 Non veniva solo da una parte. 421 00:47:42,820 --> 00:47:48,895 Anche mio padre scrive più tardi questo non solo all'inizio... 422 00:47:49,100 --> 00:47:55,414 ma in seguito ha anche flirtato con la sua influenza su Hitler... 423 00:47:55,620 --> 00:47:57,656 e ci ho giocato. 424 00:47:57,860 --> 00:48:03,457 Ha anche provato a fare dei test dove c'erano i confini... 425 00:48:03,660 --> 00:48:06,538 e quanto lontano poteva arrivare. 426 00:48:10,780 --> 00:48:14,090 Ma da tutto quello che sappiamo... 427 00:48:14,300 --> 00:48:20,614 risulta essere reale, profondo essere una relazione affettiva. 428 00:48:24,340 --> 00:48:26,331 Anche mio padre ha fatto tutto. 429 00:48:26,540 --> 00:48:32,456 Sicuramente ha fatto anche degli schizzi da Hitler riguardo... 430 00:48:32,660 --> 00:48:35,015 che non gli piaceva. 431 00:48:35,220 --> 00:48:39,771 In una relazione del genere lo è neanche niente di speciale. 432 00:48:39,980 --> 00:48:44,053 È anche un modo per mostrare amore. 433 00:48:45,260 --> 00:48:46,978 Va bene, Speer. 434 00:48:47,180 --> 00:48:53,369 Mi hai dato tu stesso quello schizzo. - È un disegno del 1925. 435 00:48:54,980 --> 00:48:58,814 Mi è stato detto per fantasioso, utopico. 436 00:48:59,020 --> 00:49:01,534 Uno strano, un pazzo. 437 00:49:03,060 --> 00:49:07,929 Quelli erano i realisti, e ora costruisci il mio disegno. 438 00:49:08,820 --> 00:49:14,292 Ma non svendirti. Tu sei l'architetto. 439 00:49:15,340 --> 00:49:18,730 Mein Führer, ministro Ribbentrop è qui. 440 00:49:19,060 --> 00:49:20,573 Lascialo aspettare. 441 00:49:22,220 --> 00:49:27,248 Lascio i nomi di tutti i caduti della nostra guerra in questo. 442 00:49:27,460 --> 00:49:32,580 Di tutti coloro che hanno dato la vita per la sopravvivenza della Germania. 443 00:49:34,380 --> 00:49:39,408 In 4,5 giorni il mio reggimento si era ristretto da 3500 a 600 uomini. 444 00:49:40,420 --> 00:49:46,131 Il prezioso sangue tedesco tradito da politica propria degli ebrei. 445 00:49:48,780 --> 00:49:53,854 Quei 2 milioni di morti... Nessuno di loro sarà dimenticato. 446 00:49:54,060 --> 00:49:56,893 Ognuno di loro sarà immortalato. 447 00:49:59,100 --> 00:50:04,936 Voglio solo il primo soldato dell'Impero tedesco. 448 00:50:06,460 --> 00:50:10,612 Riprendiamo dalle 5:45. 449 00:50:13,620 --> 00:50:17,135 Se ci riesco, Sono uno dei più grandi. 450 00:50:17,340 --> 00:50:22,368 Se fallisco, divento condannato, maledetto. 451 00:50:23,500 --> 00:50:25,138 Detestato. 452 00:50:27,740 --> 00:50:32,416 Una vittoria storica: Gli eserciti francesi sono stati sconfitti. 453 00:50:34,900 --> 00:50:39,371 Il popolo tedesco guarda con orgoglio ai suoi figli, i soldati... 454 00:50:39,580 --> 00:50:46,531 che sconfisse il nemico in un corteo trionfale unico distrutto e ora guido a Parigi. 455 00:50:46,740 --> 00:50:52,053 La gioia e la gratitudine di la nazione verso Führer e i soldati... 456 00:50:52,260 --> 00:50:55,616 lo sa in questo momento storico senza confini. 457 00:50:55,820 --> 00:50:59,938 È semplicemente troppo piccolo Arco di trionfo di Napoleone. 458 00:51:00,500 --> 00:51:06,894 E l'Etoile, progettata come una rotatoria di dodici strade per le carrozze... 459 00:51:07,100 --> 00:51:09,739 è troppo piccolo per le auto. 460 00:51:09,940 --> 00:51:13,410 Dobbiamo pensarci nei nostri nuovi edifici. 461 00:51:24,580 --> 00:51:29,017 È sempre stato il mio sogno per vedere quella città. 462 00:51:29,220 --> 00:51:32,257 Non posso dirlo quanto sono felice. 463 00:51:36,060 --> 00:51:40,770 Che sorpresa riuscita. Tutta Parigi dormiva ancora. 464 00:51:41,100 --> 00:51:43,660 Nessuno si aspettava la tua visita. 465 00:51:45,900 --> 00:51:51,338 E' molto più carino poi una parata della vittoria. 466 00:51:51,540 --> 00:51:55,818 Allora non sarò a Parigi. Non ho voglia di farlo ancora. 467 00:51:56,180 --> 00:52:01,174 Non siamo ancora arrivati. Il nostro obiettivo non è stato ancora raggiunto. 468 00:52:06,980 --> 00:52:11,212 L'opera più bella del mondo, di ineguagliabile bellezza. 469 00:52:11,420 --> 00:52:14,412 In uno dei più belli città d’Europa. 470 00:52:14,820 --> 00:52:17,653 Ma Berlino deve farlo diventare ancora più bello. 471 00:52:17,860 --> 00:52:23,332 Fortunatamente, Parigi non è stata distrutta. - Perché dovremmo? 472 00:52:24,140 --> 00:52:27,337 Come Varsavia. Non è necessario. 473 00:52:27,540 --> 00:52:30,976 Tutti devono e lo faranno può vedere la differenza. 474 00:52:31,180 --> 00:52:36,812 Speer, scrivi un decreto che ordina la costruzione riprenderà integralmente a Berlino. 475 00:52:37,020 --> 00:52:42,174 La grandezza della vittoria devono essere visibili negli edifici. 476 00:53:05,780 --> 00:53:08,089 Alba nella nuova Berlino. 477 00:53:09,860 --> 00:53:13,739 Cattivo, quelle lampade l'hai avuto dalla signora Riefenstahl. 478 00:53:13,940 --> 00:53:15,931 Arciseduttore. 479 00:53:17,260 --> 00:53:20,730 Hai fatto un lavoro meraviglioso. 480 00:53:20,940 --> 00:53:25,536 Così lo immaginavo, quei nuovi quartieri... 481 00:53:25,740 --> 00:53:29,494 quella connessione da diverse parti della città. 482 00:53:29,700 --> 00:53:31,338 Esatto... 483 00:53:33,420 --> 00:53:36,457 La città finalmente lo capisce il proprio centro. 484 00:53:36,660 --> 00:53:43,338 Allora anche il più incallito lo farà Il burocrate di Berlino vede... 485 00:53:43,540 --> 00:53:46,134 di cosa si tratta. 486 00:53:48,460 --> 00:53:51,736 La Porta di Brandeburgo, 29 metri. 487 00:53:52,300 --> 00:53:55,372 Il Reichstag, 75 metri. 488 00:53:56,780 --> 00:54:00,455 Le colonne della grande sala sono già alti 45 metri. 489 00:54:01,380 --> 00:54:04,850 La cupola inizia a 98 metri... 490 00:54:06,300 --> 00:54:10,851 e viene sopra, ad un'altitudine di 220 metri... 491 00:54:11,060 --> 00:54:13,654 con questa lanterna circolare. 492 00:54:21,220 --> 00:54:24,178 San Pietro a Roma non c'è niente da fare. 493 00:54:25,180 --> 00:54:29,332 Lui impallidisce al confronto. - Siamo 17 volte più grandi. 494 00:54:30,340 --> 00:54:31,693 Eccolo. 495 00:54:31,900 --> 00:54:37,770 Più o meno dove ti trovi vede la Cancelleria federale. 496 00:54:37,980 --> 00:54:43,976 Ma con dimensioni ben superiori questo molo sporgerebbe. 497 00:54:44,180 --> 00:54:47,377 Completamente assurdo e così inimmaginabile. 498 00:54:47,580 --> 00:54:50,140 Il cielo azzurro scomparirebbe. 499 00:54:50,340 --> 00:54:51,853 Solo... 500 00:54:53,380 --> 00:54:55,416 Nessuno capisce una cosa del genere. 501 00:54:58,340 --> 00:55:00,092 Sii veloce, Speer. 502 00:55:00,620 --> 00:55:03,930 Solo se governerò ancora qui... 503 00:55:04,140 --> 00:55:08,577 agli edifici viene data l'idonea iniziazione per i miei successori... 504 00:55:08,780 --> 00:55:11,089 e le generazioni dopo di noi. 505 00:55:12,620 --> 00:55:18,490 E tu, mio architetto, sarai migliaia sarà ricordato per gli anni a venire. 506 00:55:23,540 --> 00:55:30,298 Perché sono per le migliaia di residenti delle aree da bonificare... 507 00:55:30,500 --> 00:55:34,413 dovevo trovare spazio, era necessaria una strategia di soccorso. 508 00:55:34,620 --> 00:55:40,411 E questo è stato fatto da Speer formulato in modo molto casuale. 509 00:55:40,620 --> 00:55:44,772 «Forse potrebbero vedere le case degli ebrei." 510 00:55:44,980 --> 00:55:50,293 Il primo pensiero sulla domanda sull'alloggio alternativo... 511 00:55:50,500 --> 00:55:53,697 vado subito... 512 00:55:53,900 --> 00:55:59,372 che invece di essere nuovo, costruire grandi case... 513 00:55:59,580 --> 00:56:05,098 evacuare le case degli ebrei a beneficio dei residenti sfollati. 514 00:56:05,300 --> 00:56:09,452 E poi succede questo un lungo processo... 515 00:56:09,660 --> 00:56:13,778 che culmina con la liberazione degli ebrei di interi quartieri cittadini. 516 00:56:21,380 --> 00:56:26,170 No, non ci sono case disponibili nelle zone libere dagli ebrei. 517 00:56:27,620 --> 00:56:30,293 Posso dirtelo non fornire alcuna informazione. 518 00:56:32,020 --> 00:56:35,649 Non so se i leader Gau può aiutarti. 519 00:56:35,860 --> 00:56:38,090 Sono Ernst, Ernst Speer. 520 00:56:38,540 --> 00:56:42,658 Solo un momento. Annemarie. Benvenuti a Berlino. 521 00:56:42,860 --> 00:56:45,090 Tuo fratello è nella stanza dei modelli. 522 00:56:45,300 --> 00:56:49,930 Per favore, aspetta nel suo ufficio, poi ti porterò da loro tra un attimo. 523 00:56:54,620 --> 00:57:00,616 Sì, forniamo alloggio per le vittime dei bombardamenti. 524 00:57:00,820 --> 00:57:05,257 Ma se continuiamo, lo chef vuole hanno case ebraiche. 525 00:57:05,460 --> 00:57:09,135 Sì, in sostituzione degli edifici demoliti. 526 00:57:09,340 --> 00:57:12,696 Scusa, ordini personali del Führer. 527 00:57:13,140 --> 00:57:17,179 Sì, chiederò al mio capo. Saluti Hitler. 528 00:57:17,860 --> 00:57:21,569 Aree libere dagli ebrei 529 00:57:27,260 --> 00:57:29,933 Queste sono le liste per tutta Berlino... 530 00:57:30,140 --> 00:57:35,772 con tutti gli ebrei che attraversano un processo sono stati sfrattati dalla loro casa. 531 00:57:37,540 --> 00:57:40,054 Espulso senza processo. 532 00:57:40,260 --> 00:57:47,052 A prenderli venne anche la Gestapo. - Dovevano essere andati via in quel momento. 533 00:57:47,260 --> 00:57:51,173 La comunità ebraica stavo ancora cercando di accontentarli... 534 00:57:51,380 --> 00:57:54,372 dopodiché di nuovo le case potrebbe essere assegnato. 535 00:57:54,580 --> 00:58:01,736 È interessante saperlo o il loro destino finale... 536 00:58:01,940 --> 00:58:06,775 aveva qualcosa a che fare con questo. Devono aver detto... 537 00:58:06,980 --> 00:58:11,656 Conosceva il destino degli ebrei probabilmente non avrà molta importanza. 538 00:58:13,380 --> 00:58:17,851 Rudi Wolters, collega di tuo fratello. - Piacere di conoscerti. 539 00:58:18,060 --> 00:58:21,416 E se ti va bene il suo ministro della Propaganda. 540 00:58:22,020 --> 00:58:27,777 E come i giovani architetti ho cominciato a dubitare di me stesso... 541 00:58:27,980 --> 00:58:33,498 se non fosse un po' esagerato, il Führer trovò la risposta... 542 00:58:33,700 --> 00:58:38,535 che dovevi progettare e costruire come se non ci fossero confini. 543 00:58:38,740 --> 00:58:41,857 Quindi questa è Berlino. 544 00:58:42,060 --> 00:58:43,573 Ci stiamo lavorando. 545 00:58:43,780 --> 00:58:49,173 Pensavano di poterlo fare a tempo indeterminato avere forza lavoro... 546 00:58:49,380 --> 00:58:51,575 cioè i lavoratori forzati... 547 00:58:51,780 --> 00:58:55,090 e tutti i materiali dall'Europa conquistata... 548 00:58:55,300 --> 00:58:59,009 delle cave in Scandinavia finché non so dove... 549 00:58:59,220 --> 00:59:03,850 e potrebbe arrivare ovunque, senza riguardo ai costi. 550 00:59:04,300 --> 00:59:08,657 Posiamo sulla piazza armi catturate in mostra. 551 00:59:08,860 --> 00:59:13,092 Allora dobbiamo andare al fronte fare del nostro meglio. 552 00:59:14,420 --> 00:59:18,538 Quella è Annemarie una simpatica segretaria. 553 00:59:20,940 --> 00:59:25,968 Lascialo guardare attraverso la telecamera. - Vieni qui. 554 00:59:30,260 --> 00:59:33,013 Tutti i ministeri si incontrano qui. 555 00:59:33,580 --> 00:59:36,697 E qui sulla piazza, accanto all'atrio... 556 00:59:37,300 --> 00:59:39,939 il nuovo palazzo del Führer. 557 00:59:41,820 --> 00:59:45,449 Attraverso il porticato entra direttamente nel corridoio. 558 00:59:45,660 --> 00:59:49,096 Solo ministeri? Noioso. Lo vuoi davvero? 559 00:59:49,300 --> 00:59:52,258 Il Führer lo vuole, e così avviene. 560 00:59:54,220 --> 00:59:59,169 Ci andiamo nel 1950 o nel 1952 camminare insieme. 561 00:59:59,380 --> 01:00:03,089 Aziende da tutti i paesi aprire filiali qui. 562 01:00:03,580 --> 01:00:06,970 Quella è l'Opera del Reich la nuova sala concerti... 563 01:00:07,820 --> 01:00:09,617 e un cinema in anteprima. 564 01:00:09,820 --> 01:00:15,895 Immaginatelo di notte, con la pubblicità dei teatri e degli spettacoli di varietà. 565 01:00:29,540 --> 01:00:33,579 Ho i migliori architetti chiesto di collaborare. 566 01:00:33,780 --> 01:00:39,571 Dustmann, Tamms, Schulte Frohlinde, Kreis, Hentrich. 567 01:00:41,620 --> 01:00:44,851 Disegni Breaker e Thorak le immagini di grandi dimensioni. 568 01:00:46,540 --> 01:00:49,612 Cosa pensava papà? effettivamente dei tuoi edifici? 569 01:00:50,860 --> 01:00:52,213 Ha detto... 570 01:00:52,420 --> 01:00:55,139 ragazzi, siete completamente pazzi. 571 01:01:22,820 --> 01:01:28,611 Wehrmacht e OT sono strettamente collegati, e ora è incluso anche il Baustab. 572 01:01:28,820 --> 01:01:31,618 Ministro e ispettore edile Speer. 573 01:01:31,820 --> 01:01:37,611 Ecco una serie di fabbriche di armi furono realizzati sotto la sua guida. 574 01:01:38,060 --> 01:01:44,977 Lo staff di Speer, responsabile la nuova costruzione di molte città... 575 01:01:45,180 --> 01:01:48,968 è insieme agli architetti, ingegneri e operai edili... 576 01:01:49,180 --> 01:01:54,971 diffusa in tutto l'impero per questi nuovi compiti di guerra. 577 01:01:57,100 --> 01:02:00,092 Senza di te sarei rimasto congelato qui. 578 01:02:00,300 --> 01:02:05,215 Non posso portarti a Berlino. Devi venire a Wolfschanze. 579 01:02:05,420 --> 01:02:08,059 Allora ti lascerò venire a prendermi lì. 580 01:02:23,100 --> 01:02:25,898 Wolfschanze, quartier generale del Führer 581 01:02:26,100 --> 01:02:27,533 7 febbraio 1942 582 01:02:30,020 --> 01:02:32,454 E il tuo staff? 583 01:02:32,660 --> 01:02:37,529 Molti dei miei ingegneri sono occupati a est, con la strada statale n. 4. 584 01:02:37,740 --> 01:02:41,528 Quasi 30.000 uomini, compresi i lavoratori edili. 585 01:02:42,500 --> 01:02:47,972 Il ministro Todt è con il Führer. Questo viene prima, capisci. 586 01:02:54,740 --> 01:02:56,856 Come sta il Führer? 587 01:02:57,540 --> 01:03:00,213 Lo vedi, non è vero, come medico? 588 01:03:00,660 --> 01:03:04,096 Dall'esterno sembra stoico. 589 01:03:04,540 --> 01:03:06,053 Forte. 590 01:03:12,540 --> 01:03:14,770 Il fronte orientale è gravemente sottovalutato. 591 01:03:14,980 --> 01:03:18,734 Problemi di trasporto, lunghe distanze in inverno. 592 01:03:18,940 --> 01:03:22,819 Cosa dice il Führer? - Non eri a cena? 593 01:03:23,380 --> 01:03:25,575 È felice con l'est. 594 01:03:25,780 --> 01:03:31,889 Una nazione cresce solo quando c’è terra è per le generazioni future. 595 01:03:32,540 --> 01:03:37,375 A est abbiamo il tempo abbastanza spazio per crescere. 596 01:03:39,020 --> 01:03:41,375 Dobbiamo solo vincere. 597 01:03:41,580 --> 01:03:43,298 Basta vincere. 598 01:03:47,700 --> 01:03:51,773 La strada deve essere allungata al Mar Caspio. 599 01:03:51,980 --> 01:03:58,613 Applicatelo, in modo primitivo se necessario e provvisorio. 600 01:03:58,820 --> 01:04:04,656 A patto di arrivare rapidamente ai pozzi petroliferi a Baku sono... 601 01:04:04,860 --> 01:04:09,376 e dal minerale nel bacino del Donjets, per le forniture. 602 01:04:09,980 --> 01:04:12,289 Siamo di fronte a grossi problemi. 603 01:04:12,860 --> 01:04:16,455 I russi stanno distruggendo tutto al loro ritorno. 604 01:04:18,020 --> 01:04:21,057 La pista è molto danneggiata. 605 01:04:21,260 --> 01:04:24,093 Tutti i magazzini sono stati fatti saltare in aria. 606 01:04:24,460 --> 01:04:26,610 Gli interruttori non funzionano. 607 01:04:27,140 --> 01:04:31,019 La mia gente lo ha fatto nemmeno un serbatoio d'acqua protetto dal gelo. 608 01:04:34,340 --> 01:04:36,808 Quanto odio quella neve. 609 01:04:37,340 --> 01:04:40,218 Sempre quell'inverno russo. 610 01:04:40,420 --> 01:04:43,890 Todt mi ha invitato lì oggi ne ho già parlato abbastanza. 611 01:04:47,580 --> 01:04:51,812 Come stanno andando i piani? per Berlino e Norimberga? 612 01:04:52,020 --> 01:04:56,650 Naturalmente, il lavoro continua ai piani. 613 01:04:56,860 --> 01:05:02,218 Stadio di Norimberga, la grande sala, l'arco di trionfo... 614 01:05:02,660 --> 01:05:04,457 sono ancora in lavorazione. 615 01:05:05,020 --> 01:05:08,729 Abbiamo nuovi piani per il museo della razza. 616 01:05:09,340 --> 01:05:14,539 Conduciamo la Sprea in due tunnel sotto il piazzale antistante l'atrio. 617 01:05:15,340 --> 01:05:19,572 Le navi poi partono sottoterra per un momento. 618 01:05:23,580 --> 01:05:27,653 Come la sala nell'acqua si riflette... 619 01:05:28,220 --> 01:05:32,736 Nel giro di pochi anni il rame è meravigliosamente verde. 620 01:05:46,580 --> 01:05:51,290 L'aereo di Todt è precipitato. Nessuno è sopravvissuto. 621 01:05:53,100 --> 01:05:56,934 È esploso subito dopo il decollo. - Sabotaggio? 622 01:05:57,140 --> 01:06:01,736 Hitler ha ordinato un'indagine. È profondamente scioccato. 623 01:06:01,940 --> 01:06:06,456 Gli devo la vita. Ieri era molto tardi. 624 01:06:06,660 --> 01:06:10,289 Ha fatto poca differenza oppure ero anch'io in quella scatola. 625 01:06:25,340 --> 01:06:29,777 La nomino successore del dottor Todt. 626 01:06:32,060 --> 01:06:36,212 Farò del mio meglio per Todt nei suoi compiti di costruzione. 627 01:06:36,420 --> 01:06:40,652 Da successore, anche da ministro di materiale bellico. 628 01:06:40,860 --> 01:06:43,215 Non ne ho idea. 629 01:06:43,420 --> 01:06:46,776 Armi e materiale bellico. 630 01:06:46,980 --> 01:06:52,213 Mi fido di te. Confido che avrai successo. 631 01:06:52,940 --> 01:06:55,408 Oltretutto non ho nessun altro. 632 01:06:56,980 --> 01:07:03,294 Contatta direttamente Todts ministero e mettersi al lavoro. 633 01:07:07,100 --> 01:07:09,568 Allora devi ordinarmelo. 634 01:07:13,220 --> 01:07:19,534 Con la presente ti incarico di tutti i compiti del dottor Todt. 635 01:07:42,700 --> 01:07:49,219 La Sala dei Mosaici della Cancelleria del Reich è l'arredamento della cerimonia... 636 01:07:49,420 --> 01:07:51,775 in onore del ministro defunto. 637 01:07:51,980 --> 01:07:57,737 Profondamente commosso, il Führer porge le sue condoglianze La vedova e i figli di Todt. 638 01:08:08,180 --> 01:08:13,777 La nostra tristezza è grande, ma quella del Führer è ancora maggiore. 639 01:08:15,180 --> 01:08:21,289 Possiamo alleviare il suo dolore lavorando instancabilmente. 640 01:08:21,500 --> 01:08:26,369 Il successo del nostro lavoro è decisivo per la vittoria della Germania. 641 01:08:27,780 --> 01:08:33,571 Gli ho promesso tutta la mia forza da utilizzare per questo scopo... 642 01:08:34,260 --> 01:08:38,333 e so già che io posso contare su di te. 643 01:08:38,860 --> 01:08:42,933 Lo confermiamo con tre Sieg, Heil. 644 01:08:45,660 --> 01:08:50,336 In serata Speer ha tenuto un discorso per i suoi architetti 645 01:08:50,540 --> 01:08:53,930 Speer ha parlato del suo nuovo lavoro: 646 01:08:55,540 --> 01:09:01,376 La cosa strana è che questa è una novità il lavoro non è affatto così insolito. 647 01:09:01,580 --> 01:09:08,019 Crede di essere nel futuro beneficia anche dei suoi doveri di guerra. 648 01:09:08,220 --> 01:09:12,691 Crede che i tecnici, ora e in futuro... 649 01:09:12,900 --> 01:09:16,051 hanno il compito di crearne di nuovi per risolvere i problemi. 650 01:09:16,260 --> 01:09:22,938 Gli architetti arrivano nel futuro un ruolo di primo piano nella tecnologia. 651 01:09:43,300 --> 01:09:47,259 Chiedo la sottomissione dell'economia alla produzione di armi. 652 01:09:47,460 --> 01:09:51,135 Quindi anche i lavori di costruzione essere limitato. 653 01:09:51,500 --> 01:09:54,298 Non possiamo immaginare permettersi l’edilizia civile. 654 01:09:54,500 --> 01:09:57,856 Ho bisogno di quei 500.000 uomini per la 2a e 3a squadra. 655 01:09:58,060 --> 01:10:01,655 Ovviamente dobbiamo farlo utilizzare tutta la capacità. 656 01:10:01,860 --> 01:10:05,296 Abbiamo la guerra non ancora vinto. 657 01:10:09,820 --> 01:10:11,094 Dove eravamo? 658 01:10:11,300 --> 01:10:17,011 Il piano Speer fornisce un sistema di urgenza per la produzione di armi. 659 01:10:17,220 --> 01:10:21,213 Attraverso la standardizzazione e razionalizzazione della produzione... 660 01:10:21,420 --> 01:10:26,255 e migliorare i trasporti le prestazioni sono notevolmente migliorate. 661 01:10:45,460 --> 01:10:49,738 Il numero di cartucce della pistola passa da 50 a 350 milioni. 662 01:10:49,940 --> 01:10:54,570 Il numero di granate da 680.000 a 2,5 milioni. 663 01:10:54,780 --> 01:10:59,331 La capacità delle bombe a mano aumenta da 1,5 milioni in totale... 664 01:10:59,540 --> 01:11:05,536 fino a 2,2 milioni di bombe a mano e 3 milioni di granate a forma di uovo. 665 01:11:06,540 --> 01:11:11,489 Il ministro Speer ha portato buone notizie sulla produzione di armi... 666 01:11:11,700 --> 01:11:17,775 e ha ringraziato i lavoratori per i loro sforzi che aveva reso possibile l'aumento. 667 01:12:01,820 --> 01:12:05,813 Torna a dormire, sono stanco. 668 01:12:08,060 --> 01:12:11,769 Potresti saltare a letto con lui? se fosse stato lì una volta? 669 01:12:11,980 --> 01:12:15,017 Non fare una cosa del genere. No. 670 01:12:19,380 --> 01:12:23,851 Questo è tutto, questo è quello che ricordo. È bellissimo. 671 01:12:24,060 --> 01:12:27,894 Puoi da qui guardando verso Berchtesgaden. 672 01:12:28,100 --> 01:12:33,333 E mi piace la vista da questa casa... 673 01:12:33,540 --> 01:12:39,251 o la vista da questa casa a Berchtesgaden... 674 01:12:39,460 --> 01:12:46,138 con questo panorama, è molto più bello di prima dal Berghof. 675 01:12:46,700 --> 01:12:49,533 Lontano dal vicino. - Infatti. 676 01:12:56,860 --> 01:12:59,169 L'involucro è ancora lì. 677 01:12:59,380 --> 01:13:05,615 Ma è difficile per te entrare in contatto con te stesso come il bambino che viveva lì. 678 01:13:06,460 --> 01:13:09,497 E cosa ha passato quel bambino. 679 01:13:14,220 --> 01:13:19,135 Sono felice che ci sia ritorna un po'. 680 01:13:26,220 --> 01:13:30,771 È tipico che non faccia nulla voglio avere a che fare con quel tempo. 681 01:13:30,980 --> 01:13:34,256 Per questo ho messo via tutto. 682 01:13:37,460 --> 01:13:42,329 Non è cambiato molto qui, quando sarai di nuovo lì... 683 01:13:43,580 --> 01:13:45,491 e lo guarda. 684 01:13:49,500 --> 01:13:54,051 Solo tu sei qualcun altro adesso. - Fortunatamente sì. 685 01:14:03,580 --> 01:14:07,812 Delicatamente. Papà è ieri è arrivato e sta ancora dormendo. 686 01:14:12,620 --> 01:14:17,455 Facciamo un viaggio oggi? - Voglio stare davanti. 687 01:14:21,500 --> 01:14:23,889 I due più grandi possono stare davanti. 688 01:14:24,100 --> 01:14:28,252 Hilde, sorridi. - Tutti guardano la mamma. 689 01:14:31,380 --> 01:14:36,135 Gli anziani davanti. Hilde, e quella sono io. 690 01:14:36,340 --> 01:14:39,696 E Fritz, Margret e Arnold dietro. 691 01:14:39,900 --> 01:14:46,089 Quando arrivò mio padre, fece viaggi avventurosi con noi... 692 01:14:46,300 --> 01:14:48,097 su strade strette. 693 01:14:48,300 --> 01:14:54,330 Ha parlato dei pericoli, anche se sapevamo che era un gioco: 694 01:14:54,540 --> 01:14:59,773 Ponti che crollerebbero, cosa che ovviamente non è avvenuta. 695 01:15:00,620 --> 01:15:04,659 Quel ponte è completamente marcio. E adesso? - Prosegui. 696 01:15:04,860 --> 01:15:08,694 E se crolla? - Coglieremo l'occasione. 697 01:15:09,860 --> 01:15:11,657 Accuratamente. 698 01:15:14,180 --> 01:15:16,489 Quanto siamo fortunati. 699 01:15:25,820 --> 01:15:32,339 Ci sono strade al Kehlsteinhaus che corrono direttamente lungo l'abisso. 700 01:15:32,540 --> 01:15:34,849 Attenzione. Piegare a destra. 701 01:15:36,100 --> 01:15:43,211 Ho sogni, incubi, dove io e mio padre... 702 01:15:44,460 --> 01:15:48,738 volare fuori strada con la macchina e precipita giù. 703 01:15:49,260 --> 01:15:54,573 Che attraversiamo il guardrail volando fuori strada. 704 01:15:59,940 --> 01:16:05,537 So che non mi piaceva andare in giro con mio padre. Stava guidando troppo velocemente. 705 01:16:23,580 --> 01:16:26,572 Far scoppiare i barili è un sabotaggio. 706 01:16:26,780 --> 01:16:31,171 Naturalmente il Führer esige misure immediate. 707 01:16:31,380 --> 01:16:36,056 Cosa fare? La pistola da 8,8 cm non potrà essere terminato prima della primavera. 708 01:16:36,260 --> 01:16:39,013 L'ho già detto al Führer. 709 01:16:40,100 --> 01:16:43,490 So che è una bella cosa cannone anticarro. 710 01:16:44,460 --> 01:16:50,569 Ci stiamo muovendo velocemente con Rheinmetall e Krupp parlando di un telaio automatico. 711 01:16:50,780 --> 01:16:55,058 Perché lo voglio. Sì, ti farò sapere. 712 01:16:58,020 --> 01:17:00,978 Dopo questa campagna posso tirarti fuori? 713 01:17:01,180 --> 01:17:05,776 È occupato qui. Non voglio... - No, non disturbi. 714 01:17:08,740 --> 01:17:11,732 La Cancelleria del Reich ha appena chiamato. 715 01:17:11,940 --> 01:17:15,012 Hitler vuole le foto della costa della Manica. 716 01:17:15,220 --> 01:17:17,654 E devi spiegarli. 717 01:17:22,980 --> 01:17:27,258 Portati la documentazione della nuova artiglieria? 718 01:17:30,860 --> 01:17:33,693 Scusa, Ernesto. È il Führer. 719 01:17:33,900 --> 01:17:37,859 Non posso fare niente stasera. - Va bene. 720 01:17:38,540 --> 01:17:40,656 Mangerò qualcosa alla stazione. 721 01:17:41,860 --> 01:17:47,890 Il Führer sa da molto tempo che non lo sono - può liberare 100.000 uomini al mese. 722 01:17:48,100 --> 01:17:51,410 A Saukel è concesso il necessario prendere misure. 723 01:17:51,620 --> 01:17:54,612 Sì, è d'accordo con misure coercitive... 724 01:17:54,820 --> 01:17:58,096 se non è fattibile su base volontaria. 725 01:18:01,620 --> 01:18:03,292 Lo capisco. 726 01:18:05,580 --> 01:18:08,014 Ma stai lontano dai miei poteri di produzione. 727 01:18:08,220 --> 01:18:12,372 Saukel ha per ottobre ha promesso un milione di russi. 728 01:18:16,620 --> 01:18:19,771 Grazie di tutto allora. 729 01:18:25,540 --> 01:18:29,249 Solo un momento. Hai bisogno di me lascia stare per un po'. 730 01:18:29,460 --> 01:18:32,293 Aspetta con Annemarie. 731 01:18:35,820 --> 01:18:37,651 Connettiti e basta. 732 01:18:39,020 --> 01:18:41,295 Con Speer. Possiamo parlare. 733 01:18:42,140 --> 01:18:45,576 Tuo fratello se n'è andato. - Doveva prendere il treno. 734 01:18:45,780 --> 01:18:49,136 Ti manda i suoi più cordiali saluti. 735 01:18:57,860 --> 01:19:01,170 Uno dei tuoi fratelli dovevo andare al fronte. 736 01:19:05,660 --> 01:19:08,254 Posso farlo lavorare per me. 737 01:19:10,300 --> 01:19:13,610 L'attacco tedesco a est sta rapidamente guadagnando terreno. 738 01:19:13,820 --> 01:19:18,848 La nostra eroica avanzata continuerà anche qui imporre la vittoria. 739 01:19:39,100 --> 01:19:44,538 Questo è stato preparato da molto tempo. Stiamo avanzando a sud del Caucaso... 740 01:19:44,740 --> 01:19:48,892 e aiutare i ribelli in Iraq e la Persia contro gli inglesi. 741 01:19:49,100 --> 01:19:55,175 Quindi avanziamo lungo il Caspio Via in mare verso l'Afghanistan e l'India. 742 01:19:55,380 --> 01:19:58,656 Poi arrivano gli inglesi rimanere senza olio. 743 01:19:58,860 --> 01:20:01,818 Raggiungeremo l'India tra due anni. 744 01:20:03,580 --> 01:20:05,138 E' abbastanza... 745 01:20:05,580 --> 01:20:10,449 per gestire da 20 a 30 divisioni d'élite per andare in battaglia. 746 01:20:11,380 --> 01:20:16,659 Gli inglesi devono guardare impotenti come crolla il loro impero coloniale. 747 01:20:17,780 --> 01:20:21,011 Hanno già perso Singapore ai giapponesi. 748 01:20:21,220 --> 01:20:23,495 Mein Führer... - Non adesso. 749 01:20:26,860 --> 01:20:32,571 Lo farò con tutti i nostri parenti Ariani e annettere i popoli germanici. 750 01:20:32,780 --> 01:20:37,456 I norvegesi, gli svedesi, i danesi, Fiammingo e olandese. 751 01:20:37,660 --> 01:20:41,653 Non voglio germanizzarli completamente. 752 01:20:41,860 --> 01:20:46,376 Devono averne uno proprio conservare il suo carattere tipico. 753 01:20:46,820 --> 01:20:51,735 Ma il tedesco lo farà sempre e ovunque essere il linguaggio colloquiale. 754 01:20:52,820 --> 01:20:55,732 Proprio come l'inglese nel Commonwealth. 755 01:20:56,700 --> 01:21:00,454 Ciò aumenta la dinamica dell'impero mondiale. 756 01:21:01,700 --> 01:21:06,899 Le vaste masse continentali della Russia gridare per le persone. 757 01:21:22,980 --> 01:21:28,498 Le famiglie tedesche che vivono nel nostro nuovo città e villaggi vengono a vivere... 758 01:21:30,820 --> 01:21:33,812 A che punto è il piano di colonizzazione? per l'est? 759 01:21:34,020 --> 01:21:39,538 Questi compiti sono divisi, ma il mio il gruppo di pianificazione sta già elaborando delle proposte. 760 01:21:39,740 --> 01:21:42,857 Grandi case per i coloni tedeschi... 761 01:21:43,060 --> 01:21:46,291 con stanze per molti bambini. Tienilo presente. 762 01:21:46,700 --> 01:21:49,578 Sarà pieno di bambini. 763 01:21:49,780 --> 01:21:54,570 Suggerisco città tedesche fare da sponsor... 764 01:21:54,780 --> 01:21:57,340 per le nuove città dell’Est. 765 01:21:58,100 --> 01:22:03,732 Norimberga e Ratisbona possono ricrearsi in questo modo. 766 01:22:03,940 --> 01:22:07,137 Allora i tedeschi lì si sentono a casa. 767 01:22:08,300 --> 01:22:13,010 Per i russi a cui è permesso restare, costruiamo insediamenti semplici. 768 01:22:13,980 --> 01:22:17,017 I russi a cui è permesso restare... 769 01:22:17,260 --> 01:22:20,013 Gli insediamenti semplici sono buoni. 770 01:22:20,220 --> 01:22:25,055 Possiamo bombardarli facilmente in caso di rivolta. 771 01:22:26,980 --> 01:22:28,459 Pulisci via. 772 01:22:29,900 --> 01:22:34,451 Inviamo una volta all'anno un gruppo di kirghisi a Berlino. 773 01:22:36,860 --> 01:22:43,254 Se questa è la grandezza del nostro... dei tuoi edifici... 774 01:22:44,900 --> 01:22:48,893 allora lo sapranno una volta per tutte chi comanda qui. 775 01:22:51,140 --> 01:22:55,975 Le granate nemiche colpiscono tra le unità avanzanti. 776 01:23:03,780 --> 01:23:08,535 Viene aperto il fuoco su un bunker, camuffato da fattoria. 777 01:23:08,740 --> 01:23:12,016 Anche le difese antiaeree si unisce alla battaglia. 778 01:23:14,820 --> 01:23:17,653 Sai cosa succede a Stalingrado? è successo? 779 01:23:17,860 --> 01:23:22,456 Mio zio Ernst è scomparso lì. - Cosa ne sai? 780 01:23:22,660 --> 01:23:29,133 Solo quello zio Ernst qui sotto le armi si chiamavano... 781 01:23:29,340 --> 01:23:34,698 e questo disse Hermann, il maggiore quel padre avrebbe potuto impedirlo. 782 01:23:39,900 --> 01:23:43,495 Forse era bello, un tale eroe in famiglia. 783 01:23:43,700 --> 01:23:50,651 Questo pensiero è vero ha avuto anche un ruolo. 784 01:23:50,860 --> 01:23:53,579 Probabilmente anche questo ha avuto un ruolo. 785 01:23:53,780 --> 01:23:58,615 In quel momento, da Stalingrado... 786 01:23:58,820 --> 01:24:05,339 Se il Terzo Reich non vince più, Non posso leggere oltre. Mi fermerò. 787 01:24:05,540 --> 01:24:09,613 Perché tuo padre sta andando giù e il colpevole risulta essere? 788 01:24:09,820 --> 01:24:11,173 Probabilmente. 789 01:24:11,380 --> 01:24:13,848 Un giorno diranno: 790 01:24:15,180 --> 01:24:18,297 Se vieni in Germania, allora dillo... 791 01:24:18,500 --> 01:24:22,379 che ci troverete a Stalingrado hai visto... 792 01:24:22,580 --> 01:24:24,775 come la legge... 793 01:24:24,980 --> 01:24:30,452 la legge che garantisce sicurezza al nostro popolo, comandò. 794 01:24:30,660 --> 01:24:34,573 E ognuno di voi porta quella legge nel suo cuore. 795 01:24:35,700 --> 01:24:39,579 La legge che noi morire per la Germania... 796 01:24:40,260 --> 01:24:44,048 come sopravvivenza della Germania che ci chiede. 797 01:24:44,260 --> 01:24:47,809 Ora ci connettiamo con Stalingrado. 798 01:24:48,340 --> 01:24:51,730 E ora arriva la Francia. 799 01:24:52,540 --> 01:24:54,929 E ora Catania. 800 01:24:55,420 --> 01:24:58,059 E l'Africa canta insieme. 801 01:24:58,260 --> 01:25:04,779 Adesso cantiamo tutti insieme... 802 01:25:04,980 --> 01:25:07,653 con il vecchio canto natalizio tedesco... 803 01:25:07,860 --> 01:25:13,412 dormire nel riposo celeste 804 01:25:47,060 --> 01:25:50,814 I misfatti che cerchiamo di condannare... 805 01:25:51,020 --> 01:25:56,219 erano così sofisticati, così malvagio e così distruttivo... 806 01:25:56,420 --> 01:26:01,858 quella civiltà non li ha dovrebbe rimanere impunito. 807 01:26:02,060 --> 01:26:06,770 Altrimenti avrà una ripetizione non può sopravvivere a un simile disastro. 808 01:26:09,780 --> 01:26:11,975 Quelle quattro grandi nazioni... 809 01:26:12,180 --> 01:26:18,096 pieno di vittoria e tormentato dall'ingiustizia... 810 01:26:18,300 --> 01:26:21,372 non vendicarti... 811 01:26:21,580 --> 01:26:27,815 ma i loro prigionieri volontariamente trasferimento in magistratura... 812 01:26:28,460 --> 01:26:31,850 è uno dei più grandi concessioni... 813 01:26:32,060 --> 01:26:36,212 chi ha sempre il potere ha fatto ragionare. 814 01:26:38,380 --> 01:26:41,850 Nell'elenco dei crimini non manca nulla... 815 01:26:42,060 --> 01:26:47,930 che orgoglio malato, che crudeltà e brama di potere. 816 01:26:53,700 --> 01:26:58,649 Hanno portato con sé la loro gente in uno gioco pazzesco per il dominio. 817 01:26:58,860 --> 01:27:04,730 Hanno utilizzato risorse sociali per una macchina da guerra... 818 01:27:04,940 --> 01:27:07,613 che consideravano invincibili. 819 01:27:07,820 --> 01:27:10,414 Hanno invaso i loro vicini. 820 01:27:10,620 --> 01:27:15,774 In modo che la Herrenrasse questa guerra potrebbe sopportare... 821 01:27:15,980 --> 01:27:21,418 trasportavano milioni di persone per i lavori forzati in Germania... 822 01:27:23,140 --> 01:27:27,531 dove questi sfortunati adesso vagante sfollato. 823 01:27:57,060 --> 01:28:00,336 Vieni, Hilde. - Non hanno ancora mangiato niente. 824 01:28:00,540 --> 01:28:03,577 Non muoiono di fame. La signora Leithuser si prende cura di loro. 825 01:28:03,780 --> 01:28:05,771 Dai, sbrigati. 826 01:28:09,580 --> 01:28:13,459 Avevo il cuore spezzato che dovevamo uscire da lì. 827 01:28:13,660 --> 01:28:18,097 Sentivo che c'era stato un disastro era imminente. 828 01:28:18,980 --> 01:28:21,175 Anche questo era chiaro per noi. 829 01:28:21,380 --> 01:28:27,137 Allora sei caduto profondamente. - Infatti. 830 01:28:27,340 --> 01:28:32,130 Ho problemi di linguaggio lì sicuramente anche qualcosa da fare. 831 01:28:38,140 --> 01:28:42,975 Fino al 1945 era padre a cui ho ammirato. 832 01:28:44,860 --> 01:28:50,571 E dopo il 1945 lo fu un criminale di guerra. 833 01:28:58,380 --> 01:29:02,896 Se dovessi chiedergli qualcosa sul Terzo Reich... 834 01:29:03,100 --> 01:29:05,295 Lo avrei inseguito, pensai. 835 01:29:05,500 --> 01:29:08,139 Cosa gli avresti chiesto? 836 01:29:20,100 --> 01:29:23,695 Allora la questione si riduce davvero a... 837 01:29:23,900 --> 01:29:28,928 perché non riusciva a fermarsi. Perché non l'ha fermato? 838 01:29:29,140 --> 01:29:33,930 L'ho appena capito pensato dopo la sua morte.